괴테는 모든 것을 말했다
사진


줄거리
히로바 도이치는 괴테 연구 일인자라고 불리는 독문학 교수이다. 가족과 함께 결혼 25주년 식사를 하러 나온 히로바는 생전 처음 보는 괴테의 인용구, “사랑은 모든 것을 혼동시키지 않고 혼연일체로 만든다”를 접하게 된다. 도이치는 이 말의 출처를 찾던 중 중요한 중요한 진리를 깨닫게 되는데…
책의 핵심
설령 좋은 말은 모두 연기라 해도 그 안에 의미가 없는 것은 아니다. 여러 차례 연습하며 입에 붙는 과정에서 자연스러움을 획득하면 마침내 그 의미가 드러날 것이다. 그렇게 믿는다면, 말은 전부 미래로 던져진 기도다.
인용구의 기원을 찾는데 어려움을 겪던 도이치는 딸의 도움을 받아 해당 인용구가 어떤 웹사이트에서 온 것임을 알게 되고, 그 인용구가 오래 전 괴테가 적은 손편지에서 비롯되었음을 알아낸다. 기존의
하지만 실로 조물주의 사랑은 하나의 꽃에서 모든 꽃을 싹트게 했습니다. 그걸 알면 우리 인간도 언젠가는 혼란 없이 뒤섞이리라 믿을 수 있습니다.
는 여러 차례 변질되어 “사랑은 모든 것을 혼동시키지 않고 혼연일체로 만든다”가 된 것이다.
이미 괴테를 비롯한 철학자, 작가, 종교적인 인물들이 세상의 본질을 꿰뚫는 말들을 했을 것이다. 누군가가 이미 했다고 해서 내가 하는 말의 가치가 절감되는 것이 아니다. 그 말을 내가 (또) 했기에 의미가 있는 것이다. 내가 또 함으로 그 말의 가치가 실현되는 것이고, 그런 과정을 통해 명언이 되는 것이다. 작가는 자유로운 창작과 탐구를 부추기려는 것 같다. 다른 사람이 표현하고자 하는 바를 각자의 언어로 옮김으로써 그 말의 힘이 극대화 된다고 믿는 것 같다. 이 책 또한 “사랑은 모든 것을 혼동시키지 않고 혼연일체로 만든다”라는 말에서 비롯된 창작물이라고 볼 수 있다.
사랑의 혼연일체성
사랑은 두 사람이 각자의 개성을 내려놓고 섞이는 것이 아니라 그들만의 개성들을 잘 살리면서, 그로부터 비롯되는 차이점들을 잘 극복하고 타협하면서 공존하는 것임을 말하려는 것 같다. 작가는 스즈키와 노리카, 도이치와 그의 아내를 통해 이를 보여주려고 하는 것 같다. 도이치는 아내가 괴테의 <친화력>에 나오는 정원을 재현했음을 잊었지만 그녀에게 다시 한 번 보고 싶다고, 그도 배우고 싶다고 말한다. 이는 도이치가 아내의 취미와 개성을 존중하기 시작함을 보여준다.
… 도이치는 노리카가 이 여행에서 손등에 메모를 전혀 하지 않았다는 것을 깨달았다. 아, 그렇구나, 딸은 쓰즈키와 함께 있을 때면 그의 머릿속을 메모지 대신 쓰는구나. 도이치는 왠지 모르게 확실한 진실로 느껴지는 것을 하나 발견했다.
이도 비슷한 맥락인 것 같다. 이는 쓰즈키의 비상한 기억력과 노리카의 메모하는 습관이 사랑에 의해 혼연일체가 되는 모습이라고 볼 수 있다.