호밀밭의 파수꾼

books

줄거리


홀든 콜필드는 학교에 적응하는데 어려움을 겪는다. 이번 학교에서도 성적 때문에 퇴학을 당하게 된 그는 곧바로 집에 돌아가지 않고 뉴욕에서 며칠 시간을 보내기로 하는데 …

호밀밭의 파수꾼?


홀든은 이 세상 그 어떤 것도 마음에 들어하지 않는다. 그가 오랜 시간 방을 공유했던 룸메이트도, 옆 방을 쓰는 친구도, 자신을 아껴주는 역사 선생님도, 기차에서 만난 학우의 어머니도 모두 그에게는 증오의 대상이다. 그런 홀든은 뉴욕에서 며칠 혼자 시간을 보낸 뒤에 아래같은 각오를 하게 된다.

I’d just be the catcher in the rye and all. I know it’s crazy but that’s the only thing I’d really like to be.

그는 호밀밭에서 절벽 밑으로 떨어지려고 하는 아이들을 떨어지지 않도록 잡아주는 “파수꾼”역할을 하고 싶다고 자신의 동생에게 고백한다. 여동생도 그렇고 나도 이 책을 처음 읽엇을 때는 이것이 무슨 의미인지 이해하기 힘들었다. 그런데 아무래도 이는 아이들의 동심을 지켜주고 싶은 홀든의 마음인 것 같다. 그는 주변 초등학교에서 체험학습을 자주 오는 도서관 벽에 적혀 있는 욕설들을 지워주고 싶어하고, 여동생이 자신이 왜 학교에서 적응을 하지 못하는지를 숨기려 하는 등, 자신과 같은 어린이들에게는 스윗한 모습을 보이는 반면, 어른들의 세속적인 마음(호텔 술집에서 같이 춤을 추는 여성들, 기차에서 만난 학우의 어머니 등)에는 거부감을 표현한다.

그런데 동시에 그는 아이들이 자주적으로 이 동심을 버리는 것으로 인식하고 있는 것으로 보인다. 호밀밭이 넓게 펼쳐져 있는 곳과 낭떠러지는 어울리는 그림이 아니다. 그럼에도 아이들이 호밀밭에서 낭떠러지로 떨어지는 것을 잡아준다고 얘기하는 것으로 보아서는 아이들은 술, 담배와 같이 “어른”들이 하는 것에 원초적인 궁금증을 느끼고 어른들이 부추기지 않더라도 알아서 세속적인 마음을 키우는 것이 자연스러우며, 그래서 제3자가 그들을 지켜줘야 한다고 믿는 것 같다.

안톨리니 선생님


뉴욕에서 만난 안톨리니 선생님은 홀든에게 이런 말을 해준다,

The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.

한 때 나도 이런 인생 목표를 가졌던 적이 있다. 어떤 목적, 사람을 위해서 나 스스로를 포기하는 것, 기꺼이 내놓는 것이 정말 멋지다고 생각했던 것 같다. 그런데 안톨리니는 선생님은 그것이 성숙하지 못한 자의 모습이라고 설명한다. 왜 선생님이 홀든에게 이런 말을 하는지는 분명하지 않다. 홀든이 어떤 목적을 가진 것도 아닌데 왜 선생님은 그런 말을 해주었을까?

어쩌면 그런 의도가 아니었나 싶다. 안톨리니 선생님은 호밀밭의 파수꾼이라는 얘기는 듣지 못했겠지만, 어떤 목적을 가졌다면 한 단계 한 단계 나아가는 홀든의 모습을 보고 싶어하셨던 것 같고, 아이들의 동심을 지켜주는 사람이 되고 싶다고 한다면 정말 홀든이 얘기한대로 도서관의 욕설을 지우는 것으로부터 시작하라는 마음이었을 것 같다.

“Horsing Around”


내가 가장 즐겨본 시트콤인 <Bojack Horseman>에는 JD 샐린저가 등장한다 (나오미 왓츠같은 인물들은 직접 목소리 녹음까지 했는데 JD 샐린저는 오래 전에 돌아가셨기 때문에 다른 사람의 목소리인 것으로 알고 있다) 이 등장인물은 “Horsing Around”라는 표현을 자주 사용한다. 책에서 홀든은 자신이 오래 전에 짝사랑했던 고향 친구와 데이트를 하러 가는 룸메이트에게 “Quit Horsin’ Around”라는 말을 여러 번 한다.