The Vegetarian
사진


줄거리
남편과의 단조로운 부부생활을 이어가던 어느 날 영혜는 채식을 시작하기로 다짐한다. 그녀의 다짐이 그들의 부부생활부터, 남편의 사회생활, 친가족과의 관계의 부정적인 영향을 주자 그들은 영혜로 하여금 채식을 그만두게 하기로 하는데 …
채식주의가 상징하는 것
남편은 영혜를
completely remarkable in every way.
라고 설명하며 그녀의 유일한 독특한 점이 브라를 잘 입지 않은 것이었다고 한다. 남편은 그녀의 브라끈과 가슴이 세간에 드러나는 것이 불편해 그녀를 대면하자 영혜는
… she couldn’t stand wearing a bra because of the way it squeezed her breasts, and that I’d never worn one myself so I couldn’t understand how constricting it felt.
라고 이야기하며 브라 입는 것을 거부했다고 한다. 다른 작품에서도 브라는 여성성, 특히 외부로부터 강요 받는, 여성의 자유를 억압하는 대상으로 쓰이는 것 같다. 이 책에서는 독특하게 채식주의도 브라와 함께 비슷한 것을 상징하는 것으로 보인다.
영혜는 채식주의를 시작하면서 여러 변화를 보인다. 나이트가운을 입을 때면 노출을 줄이기 위해 가디건을 입었을 영혜는 그러지 않았고, 아침에 남편이 출근 시간이 되었을 때 그를 깨우지 않았고, 그의 셔츠른 다리지도 않았고, 그의 직장 동료들을 만났을 때 정겹게 대화를 나누거나 웃지도 않았다. 그래서 채식주의는 우리가 현대 여성들에게 요구하는 어떤 모습들에서의 자유로움을 의미하는 것으로 보인다. 그리고 남편의 시선을 통해 그가, 그리고 사회가, 그런 모습을 얼마나 당연하게 여기는지 강렬하게 느낀다.
취향
개인적으로 한강 작가님의 책이 술술 읽히는 느낌은 없는 것 같다. 이전에 “소년이 온다”도 영문으로 읽어봤었는데, 첫 몇 페이지를 넘기지 못 해 애를 먹었던 기억이 있다. 이 책도 마찬가지였다. 여러 가지 이유가 있는 것 같은데, 첫 번째는 묘상의 대상이다. 내가 읽었던 한강 작가님의 두 책은 모두 잔인한 묘사들이 담겨 있다. “소년이 온다”에는 광주 민주화 운동 중에 목숨을 잃은 청년들의 시신들을 묘사하는 내용이 많았고, 이 책에는 육식부터 자해까지 잔인함이 부각되는 묘사가 많았다.
두 번째는 친절함의 부재인 것 같다. 요즘 즐겨 있는 양귀자 작가의 경우 장소부터 외모에 대한 묘사부터 인물의 생각과 감정에 대한 묘사가 직접적이면서 상세하다. 독자로 하여금 해석할 여지를 많이 남겨주지 않아 마치 아이를 대하듯 처음부터 끝까지 떠먹여 주는 것에서 친절함을 느낀다. 반대로 한강 작가는 대상을 노골적으로 묘사하는 반면에 그로부터 인물들이 느끼는 생각이나 감정을 상세하게 기술하지 않는다. 우리는 남편이 병원 벤치에 나체로 앉아 있는 영혜를 보면서 그가 무슨 생각을 했는지 상상을 할 뿐이다. 항상 그렇다는 것이 아니다. 그런데 종종 그런 여지가 남아있음에 불친절함을 느끼고, 헤아려야 하는 부분에서 피로가 누적되는 것 같다는 생각이 들었다.
이는 취향의 영역인 것 같다. 사람의 감정 헤아리는 것을 버릇 삼지 않은 나에게 이 불친절함은 짐이고 일이지만 다른 사람에게는 이것이 즐거움이고 책 읽는 경험에 깊이를 더하는 요소가 될 수도 있을 것 같다. 나에게 그런 깊이가 생기기 전까지는 아마 한강 작가의 책은 다시 찾지 않을 것 같다.